Koji je tvoj problem, Sam?
Tamo je monstrum, upravo me napao.
Upravo stiže! Sve u redu diži se. Diži se i bježi! Moraš bježati!
Sam, što je to?
Moraš u auto. Vjeruj mi. -Ne želim..
Moraš u auto. Vjeruj mi. Vjeruj mi. -Sam.
Ulazi! Kreni, kreni, kreni...
Idi, idi, idi...
O Bože, poginut ćemo. Poginut ćemo.
Nećemo, nećemo poginuti.
Oh, moj Bože. -Vjeruj mi. On je super vozač!
O moj Bože, ne...
Umrijet ćemo!
O moj Bože.
Zaključani smo.
Auto neće upaliti. Bar smo se riješili monstruma, zar ne?
U redu.
Vrijeme da krenemo.
Ima me, dovraga!
Ubit će me.
Ne. Ne, ne, ne!
Silazi s mene!
Ubiti! Ubiti!
Daj ga, daj ga, daj.
Nisi toliko opasan bez glave, je li?
Idemo.
Što je to?
To je robot.
Ali kao...
Kao drugačiji... Kao super napredni robot.
Sigurno je japanski.
Da. Definitivno je japanski.
Što to radiš?
Mislim da nas ne želi povrijediti. To bio već učinio odavno.
Stvarno? Da li govoriš robotski,
jer su upravo imali ogromnu borbu do smrti.
Mislim da hoće nešto do mene. -Što?
Onaj drugi je pričao o mojoj eBay stranici.
Ti si najčudniji dečko kojeg sam ikada srela.
Možeš li pričati? -XM Satellite Radio...
Digital cable vam dovodi... ... Columbia Broadcasting Sistem...
Pa ti... govoriš kroz radio?
Hvala, divni ste. Divni ste, divni ste.
Što je to bilo prošle noći? Što je bilo?
Poruka iz Zvjezdane flote, Kapetane...
Kroz beskrajna bespuća svemira...
Anđeli će padati s kišom kao posjetitelji s neba! Aleluja!
Posjetitelji s neba? Što...
Jesi li ti vanzemaljac ili tako nešto?
Imate li još pitanja?
Želi da uđemo u auto.
I odemo gdje?
Pedeset godina od danas, kada pogledaš na svoj život,
zar ne bi htjela moći reći da si imala hrabrosti ući u auto?
Ovaj auto je dosta dobar vozač.
Znam.
Zašto ne odeš sjesti na to sjedalo tamo?
Neću sjediti na tom sjedalu, on vozi.
Da.
U pravu si.
Možda da sjedneš u moje krilo? -Zašto?
Imam jedini sigurnosni pojas ovdje. Sigurnost na prvom mjestu.
U redu. -U redu?
Da. -Dobro.
Vidiš, to je bolje.
Dobro.
Znaš, to s pojasom je bila jako pametna stvar.
Hvala.
Znaš što ne razumijem?
Ako je on super napredni robot,
zašto se transformira u ovaj krš od Camara.
O, ne. izađimo.
Vidiš. To ne ide tako, vidiš?
Hej, ti tamo glupane, makni se!
Super, sada... Vidiš?
Fantastično.
Sada si ga naljutila.
Taj auto je osjetljiv.
I 4000 dolara upravo su mi se odvezla.
Što?
Ovo si ti...
O Bože!
Hajde, idemo.
Ovo je najluđa stvar koju sam vidio! Svuda eksplozije!
Ovo je... tisuću puta više cool od Armaggedona. Kunem se Bogom!
Vatra, vatra, vatra!
Opa! Super!
Nadam se da tip ima osiguranje od asteroida, jer je pečen!
Što je to?
Nešto je u drveću, čovječe.
Ne, neka stvar je u drveću!
Dečki, možete li mi dati "Space-Rock"?
Oprostite, jeste li Vi zubić vila?
Hej dušo, što tu radiš vani sama?
Sveti Bože! Što se to dogodilo bazenu?
Jesi li ti Samuel James Witwicky, potomak Archibald Witwickya?
Znaju kako se zoveš.
Jesam.
Ja sam Optimus Prime.
Mi smo autonomni robotski organizmi s planete Cybertron.
Možeš nas kraće zvati Autobotima. -Autoboti.
Što ima, male kučkice? -Moj prvi narednik. Zove se, Jazz.
Ovo je tako cool mjesto za biti.
Što je to? Kako je naučio tako govoriti?
Naučili smo jezik Zemljana na internet mreži.
Moj specijalist za oružje. Ironhide.
Osjećaš li se sretnim, propalice? -Polako, Ironhide.
Samo se šalim. Samo sam mu želio pokazati svoje topove.
Naš bolničar, Ratchet.
Razina feromona ovog dečka znači da bi se želio pariti sa ženkom.
Već poznaješ svog čuvara, Bumblebee.
Bumblebee, točno?
"Check on the rep Yep, second to none"
Ti si moj čuvar, ha?
Njegov vokalni procesor je oštećen u borbi. Još radimo na tome.
Zašto ste ovdje?
Tražimo Allspark (kocku), i moramo je naći prije Megatrona.
Mega što?
Naša planeta je bila nekoć moćno kraljevstvo. Mirno i pravedno.
Sve dok nas nije izdao Megatron, vođa Decepticona.
Sve koji su se borili protiv njih, bili su uništeni.
Konačno, rat je razorio planet i Allspark je izgubljen u zvijezdama.
Megatron ga je slijedio do Zemlje. Kad ga je kapetan Witwicky našao.
Moj pradjed.
To je bila slučajnost koja se ispreplela u našu sudbinu.
Vratite se!
Psi su nešto pronašli.
Led se lomi.
Kapetane. Uhvati uže, kapetane!
U redu sam, ljudi.
Mogu li vam baciti uže, kapetane?
Megatron se srušio prije nego što je našao kocku.
Ljudi, otkrili smo nešto.
Tvoj pradjed je slučajno aktivirao njegov sustav navigacije.
Koordinate za lokaciju kocke na Zemlji utisnute su na njegovim naočalama.
Kako ste saznali za njegove naočale?
eBay. -eBay.
Ako Decepticoni nađu All Spark,
upotrijebiti će ga da transformiraju zemljine strojeve i sagrade novu vojsku.
I ljudska rasa bit će istrijebljena.
Sam Witwicky, ti držiš ključ ljudskog opstanka.
Reci mi molim te, da imaš te naočale.
NEGDJE IZNAD ATLANTIKA
To je kao samoobnavljajući molekularni štit.
Pogledaj sprženi trag gdje ga je Sabot metak pogodio.
Odmah se otopio.
Zar nisu Sabot napunjeni s magnezijem od 6000 stupnjeva?
Blizu toga. Rastopio je štit tenka.
Ova metalna koža sigurno reagira na visoke temperature.
Glavu gore! Vauuu!
Mislio sam da si rekao da je stvar mrtva, čovječe.
Obuzdajte ga. Obuzdajte. -Ova stvar je čudna.
Spojite se sa sjevernom zapovjedništvom.
Recite im da je naše najefikasnije oružje Sabot-top s visokom temperaturom.
Preporuči da njime napune sve oružje. Idi.
Hoćeš taj komad?
U redu, Maggie, sad ću ti reći što će se slijedeće dogoditi.
Doći će kroz ova vrata i igrati dobar policajac, loš policajac.
Nemoj pasti na to, u redu? Zato sam pojeo njihovu hranu.
Stave tanjur pun krafni da bi testirali tvoju krivnju.
Ako ne pipneš, kriv si.
Pojeo sam sve. Baš sve. U redu?
Sad smo ja i ti.
Kada uđu kroz ta vrata, nemoj im ništa reći.
Ona je. Ona je. Ona vam treba. U redu?
Sjedio sam doma i gledao crtane filmove,
igrajući igrice s mojim rođakom, kada je ona došla.
A onda... -Glenn, poludio si.
Neću u zatvor zbog tebe, niti zbog bilo kog drugog.
Ništa loše nisam učinio u cijelom životu. Hej čovječe, još sam nevin.
U redu, pa što onda?
Skinuo sam nekoliko tisuća pjesama preko interneta.
Tko nije? Tko nije?
Obećavam! -Glenn, umukni!
Ne, ti umukni! Ne obraćaj mi se. Ne obraćaj mi se, kriminalcu.
Navala šećera. -Nije njegova greška.
Vidite? Mogu li sad doma?
Samo me saslušajte.
Tko god je upao u vaš vojni sustav, skinuo je dokument koji ima
veze s nekim tko se zove Witwicky.
I s nekom vladinom organizacijom pod imenom Sektor 7.
Morate mi dopustiti da razgovaram s ministrom obrane Kellerom
dok ne krenete u rat s pogrešnom zemljom!
Što god da je palo s neba, završilo je upravo ondje...
Što kažu? -Što?
Da li je i on čuo? -Da, Jack je isto to čuo.
Što misli da je? -Misli da je vojni eksperiment.
Koji bedak. -Da, pa, ja mislim da je to zrakoplov.
Još ne znamo službeno što se dogodilo. Možete vidjeti...
To! -Zovi Sama.
Da. Zašto? -Trebao bi stići doma za 15 minuta.
Dobro, zvat ću ga za 15 minuta.
Ako čekaš 15 minuta, bit će kasno, i morat ću ga kazniti.
Ne mogu ga kazniti ako ne kasni, zar ne?
Ostani ovdje, u redu?
Ostani ovdje i pazi ih.
U redu. -Sve njih.
Da li si čula što sam rekao? -Da, u redu.
Pet minuta. U redu?
Hvala što hodaš po mojoj stazi. -O da, tata. Hej!
O, da tvoja staza. O, staza, oprosti, zaboravio sam na stazu.
Sve ću srediti sada, kako ti se ti čini?
Dao sam ti pola za auto,
izvukao sam te iz zatvora i onda odlučio raditi sve tvoje kućne poslove.
Poslove. -Život je lijep.
Život je fantastičan, evo kakav je.
I da. Smeće, oprosti tata. Ja ću baciti smeće, u redu?
Ne, ne želim da se naprežeš.
Ne, neću se naprezati, Tata.
Ja ću to napraviti. -Povrijedit ćeš moje osjećaje ako ti to učiniš.
Jesi siguran? Nisam mislio... -Obećavam da...
Ne, ne, ne ja ću to učiniti.
Prvo ću baciti smeće, pa ću očistiti grill,
i onda... Očistit ću cijelu kuću.
Noćas, sada? -Baš sada.
Volim te. Bože, volim te.
Sad te baš puno volim.
Znaš, tvoja mama je htjela da te kaznim.
Zakasnio si 3 minute. -Točno?
Još jedna stvar koju si za mene napravio, tata,
zato što si tako odličan tip.
Još jedna stvar, opa?
U redu, volim te. Lijepo spavaj, zgodni čovječe.
Što to radiš? Što to radiš?
Pazi na stazu. Pazi na stazu. Molim te. Molim te.
Ne, čekaj. Ne, ne, ne.! O ne!
Oprosti, moja greška. -Mogao si...
zar nisi mogao čekati pet... Zar nisi mogao čekati pet minuta?
Rekao sam ti da čekaš. Čekaj, dobro!
Rekao sam ti da paziš na njega -U redu, znaš što?
Izgleda da se malo žure. -O to je loše, ne!
Mojo, bježi od robota.
Ne, ne, ne. Polako. Polako.
Stani. Stani. Ovo je Mojo. Ovo je Mojo. On je kućni ljubimac.
On je ljubimac. U redu? Spusti oružje.
Makni oružje, molim te. -Imaš napad glodavaca.
Čega? -Da ih istrijebim?
Ne, ne, ne. To nije glodavac, to je moja Chihuahua.
Ovo je moja Chihuahua. Volimo Chihuahue, zar ne!
Sipao mi je tekućinu po nozi.
Popišao te je? Zločesti Mojo. Zločesti Mojo. -Zločesti Mojo!
Žao mi je. Mužjak je pa voli dominirati. U tome je stvar.
Moja noga će zahrđati. -U redu.
U redu, dobro.
Začepi i sakrij se! -Samo požuri.
Autoboti, izviđanje.
Nadam se da je dobro. On je u kuhinji.
Ima leda na nosu.
Morao sam ga malo pljusnuti.
Nisi valjda.
Nisi mu čak niti zabranio izlaske. -Skoro da jesam, skoro da jesam.
Što je to? Ne, ne, ne, ne, ne.
Ma daj.
Što? Što je to? -Malo je vremena.
Stvarno žele te naočale. -Što to radiš?
Pomažem ti. -U redu.
Molim te, požuri. -U redu.
Ne, ne, stvarno ih nema. -Kako to misliš?
Moje naočale su bile u torbi, a ona nije ovdje.
Dobro, bit će ljuti, što želiš učiniti?
Ono što mislim da bi trebala učiniti je,
da bi trebala pregledati cijeli ovaj dio ovdje.
Potpuno ga pregledaj. Ja ću ovaj kut ovdje.
Ne to, to mi je privatni dio. Oprosti.
Oprosti. Ništa. -Ti samo...
Sada si mi rekao da pogledam... -Znam,
ali nisam mislio na moju kutiju s blagom.
Trebao si biti točniji da ti ne preokrenem sobu.
Dosta sam potresena već sada.
U redu. Što sada?
Ne, ne, ne.
Ovo nije skrivanje. Ovo nije skrivanje. To je moj vrt, ne parking za kamione.
Oh Bože, ne!
Vidio sam. NLO je sletio ovdje i odmah otišao.
Moj moped je tamo ispod, čovječe, tko će to platiti?
Sam, Sam.
Vratio se. -Ne mogu se sad baviti time. Ne mogu...
Što? Ne, ne.
To je cvijeće od moje majke.
Dobro, slušaj, moraš me poslušati.
Ako moji roditelji izađu i vide te, poludjet će.
Moja majka ima gadnu narav, u redu?
Trebaju nam naočale.
Znam da vam trebaju. Tražio sam ih svuda.
Nisu ovdje, definitivno nisu ovdje.
Nastavi ih tražiti.
Morate biti tihi pet minuta.
Deset minuta. U redu?
Molim vas. Pravite preveliku buku.
Ne mogu se koncentrirati. Ako želite da ih tražim...
Smiri se. Smiri se.
Morate nešto učiniti. Morate nešto učiniti.
Autoboti, maknite se. -Hvala. Molim vas, samo pet minuta.
Dobro! Dobro! U redu.
Mičite se.
Što vam je? Zar ne možete biti tihi?
On želi da budemo tihi.
Potres. Pokret. Pokret. Pokret. Potres.
Judy, Judy, brže. Ispod stola. Skloni se odmah.
Kako si tako brzo tamo pobjegao?
To je bilo zvonjenje.
Moraš to probati! -Da, to izgleda zabavno.
Sam? -Sammy?
Što je to? -Nemam pojma.
Sam? -To je čudno.
Sam! -Ratchet, svjetlo.
Hajde, požuri. -Slušaj, imamo problema ovdje.
Što je sa svjetlom? Prestanite svijetliti.
Što se događa? -Ugasite. Reci im da ugase svjetla.
Odmah ugasite. -Sam, jesi li unutra?
Zašto su vrata zaključana?
Znaš pravila. Nema zaključavanja u mojoj kući!
Znaš da će početi brojati...
ako ne otvoriš! -Još jedna šansa. 5...
Oh, evo ga.
4. Ulazim, on broji.
Sam, samo otvori vrata. -3.
Oh. -2.
On broji. -Odmakni se.
Što je bilo? Što će vam palica? -S kim pričaš?
S vama. -Zašto si tako znojan i prljav?
Ja sam dijete, tinejdžer.
Čuli smo glasove i buku. Mislili smo...
Nije bitno što smo mislili. Kakvo je to bilo svjetlo?
Kakvo svjetlo? Nema svjetla.
U rukama su ti dva svjetla. To je to.
Možda se odbilo... -Bilo je svjetlo ispod vrata.
Ne možeš... Ne možeš tako upadati u moju sobu.
Moraš kucati, komunicirati.
Jesmo, kucali smo pet minuta. -Ja sam tinejdžer.
Kucali smo. -Niste kucali.
Urlali ste na mene, u redu? -Ne.
Ovo je represija, ovo što vi radite,
uništavate moju mladost, u redu? -Za ime Boga!
O, zaboga, tako si osjetljiv. Jesi li... masturbirao?
Judy. -Da li sam...
Nisam, mama. -Šuti, u redu?
U redu je. -Ne masturbiram.
Ne govori o tome.
To je stvar sina i tate, u redu? -Stvar sina i tate.
Ne moram to tako nazivati ako te ta riječ čini neugodnim.
Možemo to zvati "Samovo sretno vrijeme",
Sretno vrijeme?...ili, "Moje specijalno vrijeme za sebe".
Prestani. -Mama.
Judy, prestani. Prestani.
Mama, ne možeš samo ući i... -Žao mi je.
Bila je malo čudna noć, i malo sam popila.
Ne, ne, tata. -Mi smo vidjeli svjetlost.
Roditelji.
Što god bilo, vidjeli smo je.
Potres! Potres! Još jedan!
Naknadni udar! Naknadni udar!
Bože, baš mrzim ovo.
Brzo sakrijte se. Sakrijte se.
Hej, svjetlo se vratilo. -Što?
Gdje? -Hajde, izlazi iz te kade.
Zar ne možeš ozbiljno shvatiti svoju sigurnost?
Dragi Bože, ovaj pod je prljav, Sam. -Oh, oh, čovječe! Čovječe. Oh.
O, ne. Pogledaj dvorište. Uništeno je.
Judy, zovi grad. imamo razneseni transformator.
Baca iskre posvuda.
O, čovječe. Dvorište je uništeno.
Uništeno, gotovo.
Gotovo je, cijelo dvorište. -Šališ se.
Roditelji su jako iritantni,
Da, da, da. -Mogu ih uništiti?
Ironhide, znaš da ne povrjeđujemo ljude.
Što je s tobom?
Pa, samo sam rekao da bi mogli. To je opcija.
Razgovarao si s nekim, Sam.
Hoćemo znati s kim. -Mama, rekao sam ti...
Zdravo. Ja sam Mikaela.
Ja sam Samova prijateljica.
Tako si lijepa. Nije li lijepa?
Čuje te da govoriš. -Hvala Vam.
O, moj Bože. Oprosti što si čula ovu obiteljsku diskusiju.
Oprosti što smo ti smetali. -Gdje je moj ruksak, mama?
Hajde dušo, idemo. -U kuhinji je.
O, da. OK.
Tvoja mama je tako ljubazna.
Želim da zaokupiš moje roditelje,
dok im ja potajno odnesem ove naočale, u redu?
Ronald Wickity? -Witwicky. Tko ste vi?
Vlada. Sektor 7.
Nikada nisam čuo za vas. -I nećete.
Vaš sin je prapraunuk kapetana Archibald Wickedya, zar ne?
Witwicky.
Mogu li ući unutra, gospodine?
Ron, ovi momci su svugdje po dvorištu.
Što se događa?
Vaš sin je prijavio ukradeni auto sinoć.
Mislimo da to ima veze sa sigurnošću na nacionalnom nivou.
Trgaju moje ruže. -Nacionalnom sigurnošću?
Tako je. Nacionalnom sigurnošću.
Moj Bože, Ron, svugdje su.
Ljudi u odijelima opkolili su cijelu kuću. Pogledaj ih.
Možete li da ne gazite po travi?
Uzmite uzorke i očitajte izotope.
Čupaju grmove iz zemlje!
Blagi Bože. Skidajte šape s mog cvijeća.
Gospođo, bacite palicu. -Hej, hej, hej, to je moje...
Nosim napunjeno oružje.
Istjerajte ih van iz mog vrta, ili ću ubiti boga u njima.
Da li ste iskusili neke simptome gripe?
Ne. -Što je ovo?
Kako je, sinko? Ti si Sam?
Da. -Trebaš krenuti s nama.
Prešli ste granicu.
Gospodine, ljubazno vam kažem. Odmaknite se.
Nećete odvesti mog sina. -Stvarno?
Želite na grubi način s nama?
Ne, ali ću zvati policiju,
jer se nešto čudno događa ovdje.
Čudni ste vi, vaš sin,
vaš mali psić i cijela ova operacija koja se ovdje događa.
Kakva operacija? -To je ono što ćemo saznati.
Mislim, direktan kontakt.
Sinko? -Da.
Priđi korak, molim te. -Samo da stojim?
14 rada.
Bingo. Hvatajte ih.
Povrijediš li mog psa, razbit ću te.
Dajte mi uzorak vegetacije što je brže moguće!
Nemoj ništa govoriti, Sam.
Da. -Ni riječ, dok ne nađemo odvjetnika.
Znači...
LadiesMan217...
to je tvoje eBay korisničko ime, zar ne?
Da, bilo je to greška u pisanju, ali sam ga i dalje koristio.
Što misliš o ovome?
Moje ime je Sam Witwicky, u redu? I ja...
Jesi li to ti?
Da, to zvuči kao Ladiesman.
Sinoć u postaji rekao si policajcu da ti se auto transformirao.
Prosvijetli me. -Ovo sam rekao.
To je potpuna zabuna, da je moj auto bio ukraden...
Stvarno? ...od mene, iz moje kuće,
ali sad je u redu jer se vratio. Vratio se!
Ali ne sam. -Nikako, ne.
Jer auti to ne rade, to bi bilo ludo.
Smiješno. Jako smiješno.
Što vi klinci znate o vanzemaljcima?
Mislite marsovcima? Kao E. T.?
To je urbana legenda. -Da.
Vidite li ovo?
Ovo je značka "S ovim mogu raditi što mi je volja".
Zaključat ću te zauvijek.
O, Bože, nemoj ga slušati.
Ljut je jer se mora vratiti i čuvati trgovački centar.
Ti, djevojko, nemoj me iskušavati.
Posebno što ti sada tata treba izaći na uvjetnu.
Što? Uvjetnu?
Nije to ništa. -Krađa auta, to je ništa?
Znaš, auti na kojima me moj otac učio kako popravljati...
pa, nisu uvijek bili njegovi.
Ti si krala aute?
Nismo uvijek mogli priuštiti dadilju, pa me je morao voditi sa sobom.
Ona ima svoj mladenački dosje kao dokaz za to.
Ona je kriminalac. Kriminalci su uvijek zgodni.
Bilo bi stvarno šteta da mora trunuti u zatvoru do kraja života.
Vrijeme je za razgovor.
Velik je, velik!
Hajde, hajde, hajde.
Ne vidim. Ne vidim. -Pomakni težinu prema naprijed.
Dobro! Dobro!
Vi ste sad u neprilici.
Gospodo, predstaviti ću vas mom prijatelju. Optimus Prime.
Oteti djecu je bio loš potez.
Autoboti, oduzmite im oružje.
Stoj!
Opa, opa! -Daj mi to.
Opa!
Zdravo!
Ne djeluješ uplašeno. Zar nisi iznenađen što nas vidiš?
To je S-7 protokol. U redu?
Nisam ovlašten za razgovor s tobom,
osim da ti kažem da ne smijem razgovarati s tobom.
Izlazi iz auta. -U redu.
Ja? -Odmah.
U redu.
Izlazim. Izlazim. Vidiš?
Vrlo oštroumno kako ste nas spustili bez da nas ubijete.
Dobra si i u skidanju lisica, ha?
Što ti radiš?
Nisi trebao čuti sve ovo. -Kako ide, ha?
Ovo je stvarno.
Slušaj. Ako odlučim petljati se s njim, moram šutjeti, je li tako?
Sam, imam dosje zato što nisam izdala mog oca.
Kada si ti morao žrtvovati bilo što u svom savršenom malom životu?
Veliki momci s velikim pištoljima.
Što je Sektor 7? Odgovori mi.
Ja sam ovdje onaj koji postavlja pitanja, mladiću. Ne ti, mladiću!
Kako ste znali za vanzemaljce? -Gdje ste odveli moje roditelje?
Nisam u mogućnosti o tome raspravljati. -Ne?
Ako me takneš, to je savezni prekršaj.
Značka "Možeš raditi što ti je volja", zar ne?
Hrabar si odjednom kada tvoji prijatelji, veliki vanzemaljci, stoje pred nama.
Gdje je sektor 7? -Volio bi to znati, zar ne?
Hej!
Bumblebee, prestani ispuštati ulje.
Zaustavi tu stvar.
Idemo, opasne momčine. Skidajte se. -Što to pričaš?
Vašu odjeću. Skidajte sve. -Zašto?
Jer ste prijetili mom ocu.
Damo, ovo je početak kraja tvog života.
Ti si kriminalac.
Činjenica je da ti je to u genima.
To ti je baš lijepo. Sada svi iza stupa.
U redu.
Ovo je veliki prijestup, to što sada radite.
Uhvatit ću te. -Uhvatit će te.
Bez imalo milosti. -Bez milosti.
Uživajte. -U redu?
Moramo sve upozoriti. -Već znaju. Mikrofon.
Optimus, dolaze.
Pretvorite se.
Imam očitavanje dolje ispod mosta.
I ja imam odlično očitanje. 42 i više.
Penjite se.
Spuštamo se.
Jako snažna očitanja dolje ispod nas.
Brod 1 i 2, idemo.
Evo ih ovdje, označi ih.
U redu evo ih. 11:30. 11:30. Pred nosom.
Imam metu. 12:00.
Pratim ga. Imam metu.
Imam ih kako idu niz ulicu.
Izgubili smo ih, nemam infra crveno oznaku. Gdje su nestali?
Izgubio sam ih, izgubio.
Dolazimo okolo.
Polako vas dvoje.
Ne, ne, ne! Sam, nemoj me ispustiti.
Same, nemoj! Klizim! Klizim!
Drži se! -Ne!
Sam!
Imam metu. Imam metu na rijeci.
Spreman sam za pucanje.
Stanite, stanite!
Čekajte! Ne!
Pogodite ga.
Ne!
Ne. Stanite!
Stanite!
Legnite dolje na pod. Legnite dolje. Legnite dolje.
Što? U redu.
Gledaj, on ne uzvraća.
Zamrzni ga, zamrzni ga, zamrzni!
Prestanite ga mučiti!
Ne daj da se pomakne!
Imam ga!
Ne!
Sretan si što me opet vidiš?
Stavi ga u auto s njegovom djevojkom kriminalcem.
Želim tu stvar zamrznutu i spremnu za transport.
Presložite se. Dajte da provjerim.
Optimuse...
zar ćemo samo stajati i ništa nećemo poduzeti?
Nema načina da oslobodimo Bumblebeea bez povrjeđivanja ljudi.
Ali nije u redu. On... -Pustimo ih da odu.
Kinezi i Rusi su blizu naše operacije u zapadnom Pacifiku.
Mislimo da bi ovo moglo izmaknuti kontroli vrlo brzo.
Ali, nekoliko sljedećih sati može definirati njegovo predsjedništvo.
SAD i Kineske snage se približavaju na 100 kilometara od dometa
krstarećih projektila.
Reci zapovjedniku udarnih snaga da ne napada osim ako nije napadnut prvi.
Da, gospodine. -Ministre?
Ja sam Tom Banachek.
Ja sam iz Sektora 7, napredne skupine za istraživanje.
Nikada čuo. Zauzet sam, Tom. Mislim da to i vidiš.
Što se događa? -Ne znam.
Reci mi!
Sve pada, gospodine. -To sam vidim.
Virus je programiram da nas isključi.
Generale? -Sjest ću.
Kako misliš da nas isključi?
Koriste našu mrežu da se prošire po cijelom svijetu.
Potpuno zamračenje.
Nemamo nikakvu komunikaciju. Sateliti i zemaljska veza su mrtvi.
Kažeš mi da ne mogu podići slušalicu i pozvati svoju obitelj?
Gospodine ministre, ovdje sam po direktnoj predsjednikovoj zapovijed.
Morate vidjeti što imam u torbi.
Morate prihvatiti da izvjesne činjenice nećete odmah razumjeti.
Sektor 7 je specijalni vladin odsjek.
Osnovan tajno od strane predsjednika Hoovera prije 80 godina.
Sjećate se da je NASA izgubila Beagle 2 Mars Rovera?
Mi smo im rekli da kažu da je misija bila potpuni neuspjeh. Ali nije bila.
Beagle 2 je odašiljao 13 sekundi.
Ovo je klasificirano iznad strogo povjerljivog.
EDA završava u 170 sati, 48 min.
Puno više od hrpe običnog marsovskog kamenja.
Ovo je slika s Marsa.
Ovo je slika specijalnog tima prilikom obrane od napada.
Smatramo da pripadaju istom eksoskeletnom tipu.
I očigledno nisu ruski, niti sjevernokorejski.
Pričamo o invaziji?
Presreli smo poruku od vašeg specijalnog tima.
Te stvari mogu biti povrijeđene našim oružjem, i sada to znaju.
Zato nas je virus napao,
da se ne bismo koordinirali protiv njihovog slijedećeg napada.
I okladio bih se u moju jadnu državnu plaću da to dolazi uskoro.
Recite našim zapovjednicima flota preko frekvencija nacionalne garde,
to je kratkovalni radio, možda još radi.
Neka se brodovi okrenu i vrate kući, i to odmah. Što prije!
I obavijestite sve zapovjedniče da se pripreme za napad koji dolazi.
Kapetane Lennox, Vi i Vaš tim morate odmah s nama.
Idemo!
Ona je ovdje.
Što se događa?
Idete sa mnom.
Bit ćete moj savjetnik. -I ja isto?
Tko je ovo?
To je moj savjetnik. -Ide i on.
Pa... -Zašto ste vi tu?
Kupio sam auto. Ispalo je da je vanzemaljski robot.
Opa.
Tko je mogao znati?
Napravite prolaz! Čuvajte leđa!
Molim te, neka ovo uspije.
Ispali ga, Optimuse.
Kod.
Kod na naočalama pokazuje da je Allspark udaljen 230 milja odavde.
Osjećam da su Decepticoni spremni za mobilizaciju.
Sigurno i oni znaju da je ovdje.
Što je s Bumblebeeom?
Ne možemo ga ostaviti da umre i postane ljudski eksperiment.
Umrijeti će uzalud ako ne dovršimo našu misiju.
Bumblebee je hrabar vojnik, ovo je ono što bi želio.
Zašto se borimo da bismo spasili ljude?
Oni su primitivna, nasilna vrsta.
Da li smo mi bili različiti nekada?
Oni su mlada vrsta. Imaju dosta za naučiti.
Ali, vidio sam dobro u njima.
Sloboda je pravo svakog svjesnog bića.
Znate da ima samo jedan način da se ovaj rat okonča.
Moramo uništiti kocku.
Ako sve drugo ne uspije, spojiti ću ga s iskrom na mojim grudima.
To je samoubojstvo.
Kocka je sirova energija, može vas uništiti oboje.
Neophodna žrtva da bi mir došao na ovu planetu.
Ne smijemo dopustiti da ljudi plaćaju za naše pogreške.
Bila je čast služiti sa svima vama.
Autoboti, presložite se. -Idemo.
Tim, pažnja. Pozdrav.
Voljno. Dobio sam vaš izvještaj, odličan posao.
Hvala gospodine, a što je s oružjem?
Upravo se oprema sa Sabot mecima.
Ako ponovno napadnu, bit ćemo spremni za njih.
Ali, neće nam puno pomoći ako ne povratimo globalnu komunikaciju.
Hej, mali.
Mislim da smo loše počeli, ha?
Sigurno si gladan?
Želiš li kavu latte, dupli machiato?
Gdje je moj auto?
Sinko, slušaj me pažljivo.
Ljudi mogu poginuti ovdje.
Moramo znati sve što znaš. I to odmah.
U redu.
Prvo da se domognem svojeg auta i roditelja. Možda trebate zapisati to.
I njezin mladenački dosje mora nestati zauvijek.
Pođi sa mnom. Razgovarati ćemo o tvojem autu.
Hvala ti.
To je pravi ucjenjivač.
Ovakva je situacija.
Svi ste povezani direktno s NBI-ima?
NBI?
Ne-Biološkim Vanzemaljcima. Pokušajte zapamtiti skraćenice.
To što ćete vidjeti strogo je povjerljivo.
Bože, što je ovo?
Kada se našao nad sjevernim polom,
gravitacija mu je poremetila telemetriju.
Srušio se u led, vjerojatno prije nekoliko tisuća godina.
Ovdje smo ga prenijeli 1934.
Zovite ga NBI-1.
Gospodine, ne mislim ispravljati sve što mislite da znate,
ali to je Megatron.
On je vođa Decepticona.
Kriogenski je zamrznut od 1935.
Tvoj veliki prapradjed je napravio
jedno od najvećih otkrića u ljudskoj povijesti.
Činjenica je da gledate u izvor modernog doba.
Mikročipovi, laseri, svemirski letovi,
automobili, sve obrnuta inženjerija proučavajući njega,
NBI-1. Tako ga mi zovemo.
I niste smatrali da američka vojska treba znati
da držite opasnog vanzemaljskog zamrznutog robota u podrumu?
Do ovih događaja nismo imali vjerojatnu prijetnju nacionalnoj sigurnosti.
Pa, imate je sad.
Zašto Zemlja? -To je zbog All Sparka.
All Sparka, što je to?
Došli su tražeći nešto nalik na kocku.
I g. NBI-1, odnosno Megatron, kako ga zovu,
pravi uništavatelj svega, htio je iskoristiti kocku kako
bi transformirao ljudsku tehnologiju da bi mogao preuzeti svemir.
To im je plan.
Siguran si u to? -Da.
Vi znate gdje je, zar ne?
Pratite me.
Vidjet ćete naš glavni dragulj.
Ugljična analiza govori da je Kocka ovdje od oko 10.000 godine prije Krista.
Prva sedmorica nisu je našli do 1913.
Znali su da je izvanzemaljska, zbog istih hijeroglifa na kocki
kao i na NBI-1.
Predsjednik Hoover je izgradio branu oko nje.
Beton debeli kao 4 nogometna igrališta,
savršen način da se sakrije njezina energija, od bilo koga
ili od vanzemaljske vrste izvana.
All Spark locirana.
Ovdje Starscream. Svi Decepticoni neka se mobiliziraju.
Barricade na putu.
Devastator se javlja...
Bonecrusher stiže...
Blackout dolazi...
Svi pozdravljamo Megatrona.
Čekaj malo, rekli ste da brana sakriva energiju kocke.
Kakva je to vrsta energije? -Dobro pitanje.
Uđite da nas zaključaju unutra.
Opa.
Je li ovdje bio Freddy Kruger?
Ne, čovječe.
Freddy Kruger ima 4 sječiva, a ovo su samo tri, to je Wolverine.
Točno? To je Wolverine! -Jako smiješno.
Ima li netko neki mehanički predmet, blackberry, mobitel?
Ja imam telefon.
Nokia je stvarno opaka.
Morate poštovati Japance. Oni poznaju put samuraja.
Nokia je iz Finske.
Da, ali je, znaš... -Malo čudno.
Uspjeli smo uzeti radijaciju kocke i spremiti je u ovu kutiju.
Gadni mali nitkov. -Ta stvar je čudna.
Kao zec na baterije iz Pakla.
Očisti kutiju.
Hajde, hajde, hajde!
Kreni!
Gospodo, znaju da je kocka ovdje.
Banachek. Što se događa?
Generator za NBI-1 gubi snagu.
Što? -...i pomoćni generator
neće biti dosta. -Imate li oružarnicu?
Megatron! Megatron! Megatron!
Dovezite osiguranje kod...
Svi u NBI-1 komoru, odmah!
Svjetla su vani! -Brže! Brže!
Idemo!
Isključuju nam generatore.
Megatron se topi!
16502. Gubimo pritisak.
Gubimo pritisak.
Kriogensko zamrzavanje otkazuje. Gubimo NBI-1.